1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
Arde-o! Doar arde-l!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
Vorbi! Sau vei bea apă de mare!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
Căpitan! Naufragiu la tribord!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
Adaugă-le!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Folosiți-le ca extra coolies.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
Ajută-ne! Ajută-ne!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}Te implorăm!
Te implorăm! te implor!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
Au căzut pentru asta.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}Hei! Hei! Hei! Hei!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}Îți mulțumesc în numele meu...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}și echipajul meu.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Prietenul tău are greutate, îți dau asta,
dar nu l-aș numi echipaj.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}Unde sunt ceilalți?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
Unde a dus mutul iapa.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}Te-am mai văzut.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
Sunt atât de celebru?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}Tu ești portughezul...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
Piratul!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8} Căpitanul Yanez De Gomera,
la dispoziţia dumneavoastră.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}Predați-vă și nimeni nu va fi rănit!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}Cine ar trebui să se predea?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
Tu!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
Nu vă faceți griji. Ești în siguranță.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
Vânt de sud-vest!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
Ai grijă!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Alteța Voastră Regală.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Ajută-ne...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
pentru a le lupta.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
Esti Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
Da...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
asa esti si tu.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
Trebuie să...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Du-te... Du-te...